“The Wretched of the Earth” is perhaps best read today not as a playbook for revolt but as a conflicted reflection on it.